MAY y MIGHT – Verbos Modales para Expresar Posibilidad

Básicamente son sinónimos y los dos quieren decir “tal vez”, “quizás”, o “puede ser”. La única diferencia de MAY y MIGHT cuando se usa para expresar posibilidad es que se dice que MAY es un poco más positivo que MIGHT.
Por ejemplo, si te digo, “I may go,” la probabilidad que vaya es un poquito más grande que si te digo, “I might go.” Pero esto no es 100% y todo depende de cómo lo dice la persona. Incluso, los nativos hablantes de inglés ni se da cuenta de la diferencia; es tan pequeña.
(Nota: I may/might go. = Tal vez voy/vaya.)
MAY se usa para expresar posibilidad y también para dar permiso.
MIGHT se usa para expresar posibilidad.
Ejemplos:

• I may teach tonight. – Tal vez enseñaré esta noche.
• I may teach tonight. – Tengo permiso de enseñar esta noche.

Para no confundir MAY de permiso y MAY de posibilidad, se puede utilizar MIGHT.

• I might teach tonight. – Tal vez enseñaré esta noche.

Más ejemplos de MAY y MIGHT:

POSIBILIDAD

• I may/might take a vacation this year. – Posiblemente tomaré unas vacaciones este año.
• She may/might be at work. – Puede ser que ella está en su trabajo.
• It may/might rain tomorrow. – Quizás lloverá mañana.

PERMISO

• You may not leave the house. – No tienes permiso de salir de casa.
• She may call you before nine o’clock. – Elle puede llamarte antes de las nueve.
• May I use your phone? – ¿Me prestas tu teléfono?

Práctica:

Contesta el siguiente pregunta en la sección de los comentarios abajo.

• What might you do today?